Görlitz, Peterskirche und Tuchmacherhaus